德国评出2013“年度恶词”

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 15:50

新华网柏林1月14日电(记者 郭洋)德国语言批判行动评委会14日公布了德国2013“年度恶词”,“福利旅行”从700多个“提名”中脱颖而出。

德国《杜登》词典对“福利旅行”有两种解释,第一种是帮助社会低收入群体有机会在假日旅行;另一种则为贬义用法,指当事人搬到某地,只为在当地享受特定福利待遇。

年度恶词“福利旅行”自然是指这第二种解释。德国语言批判行动评委会认为,一些政客和媒体使用“福利旅行”一词,“意在对不受欢迎的移民,特别是来自东欧的移民表示不满”。

“这是对那些纯粹因陷入困境而来德国寻找更好未来人们的歧视,并掩盖了他们原则上所拥有的权利,”评委会主席、语言学家尼娜·亚尼希说。

除“福利旅行”外,具有类似含义的词汇“贫困移民”也是2013年的热门词汇之一,常用来形容那些来到德国却很难就业的低技术移民。有人认为,这些人是为享受德国社会福利而来。

对评委会来说,“年度恶词”之所以担当年度最“恶”词汇,因为它有违人类尊严,歧视个别社会群体,掩盖事实,具有误导性。

德国自1991年开始评选“年度恶词”。2012“年度恶词”为“受害者认领”,指某身陷强奸丑闻的瑞士主持人称女性总会在强奸事件中扮演“受害者”,尽管她们也会是“作案者”。2011“年度恶词”为“烤肉谋杀”,意指德国极右翼组织疯狂杀害多名外国移民一案。在德国,烤肉店老板多为外国移民。

安倍对参拜的狡辩无人相信中国在国际上首次拍摄到水分子内部结构泰国人妖参与“封锁曼谷”行动 与民众鲁哈尼称世界强权对伊朗屈服 白宫:对中国跨越38万公里 对“玉兔之手”进俄美谈叙利亚 克里赠送土豆美国建晶莹剔透冰雪城堡 灯光照射下如南非发现新型白色“龙虾” 取名“曼德日本自卫队一护卫舰与渔船相撞 4名渔俄称叙利亚化武运出遭延误 不影响销毁日本海上自卫队运输舰与一艘渔船相撞韩大使会见日本前高官 强调继承河野谈韩拟推进为慰安妇纪录申遗 争取201曼谷街道冷清示威点热闹 商家忙发“示日航波音787客机检测出电池冒烟 电反对派威胁捉拿泰国内阁成员 英拉坚持曼谷街道冷清示威点热闹 商家忙发“示泰国经历“民主失序” 发展中国家多党浙江省政协委员徐娣珍——愿人人都读好南京饿死女童案“余震” 代表委员呼吁宁波政府紧急通知扑杀活禽 即时休市基层代表委员带来群众期待——“五水共宁波公开《2013年全市道路交通事故方舟子诉状因律师堵车暂没递上 崔永元常州城管10年招录12名硕士生 一线代表委员热议——治水攻坚战,该怎么打中国铁路总公司实行关键岗位人员定期轮杭州文一路保俶北路口恢复红绿灯首日通叙人道主义第二次认捐大会在即 欧盟追20余省份解释除夕高速收费 不敢擅自中国外交官密集发声批安倍 频率之高规浙江表彰\"人民满意的公务员\" 获国际新闻早报:阿富汗首都市内一美军基中国海军舰艇已赴地中海为运输叙化武船炸爆米花老人杭州艰难维持生计13年未天津首次因霾限行闹乌龙 环保局称将公从毒枭情妇到买卖中间人 她被抓时刚取津巴布韦银行圣诞节前“钱荒”引发骚乱韩前总统被没收藏品拍卖成交 逾148中方设计施工的歌剧院在阿尔及利亚开始中国首批赴马里维和部队先遣队抵达马里泰反政府示威者冲击总理府(图)英西为私拆外交邮袋打嘴仗 直布罗陀争伊核问题六国与伊朗达成第一份协议 取无名女尸背着两岁娃 野外啼哭惹人怜日本对两起牵涉中国人命案展开跨国追踪盘点外军闹出的囧事:驻日美军A-10印度空军一架米格-29战斗机坠毁 飞印度同一天与中美分别军演 被指维持精日本外相将于明年春季访俄 就签署和约